Kultur & vardag
A neighbor says "Hey, how are you?" while walking past. What reply is normally expected?
Översättning: En granne säger "Hey, how are you?" när ni går förbi varandra. Vilket svar förväntas normalt?
-
A A detailed report about your week and health En detaljerad rapport om din vecka och din hälsa
-
✓ A short, friendly answer like "Good, thanks! You?" Ett kort, vänligt svar som "Good, thanks! You?"
-
✕ Silence, because it is not a real question Tystnad, eftersom det inte är en riktig fråga Ditt svar
-
D A request to meet later to talk properly En förfrågan om att träffas senare för att prata ordentligt
Inte riktigt.
In the US, "How are you?" is usually a greeting, not a request for details. A brief positive answer and a question back is the polite routine.
I USA är "How are you?" oftast en hälsning och inte en begäran om detaljer. Ett kort positivt svar och en motfråga hör till den artiga rutinen.
Källa: Cultural etiquette guides, e.g. Culture Smart! USA; Wikipedia: 'Small talk'