Culture & société
A neighbor says "Hey, how are you?" while walking past. What reply is normally expected?
Traduction: Un voisin vous dit « Hey, how are you ? » en passant. Quelle réponse est normalement attendue ?
-
A A detailed report about your week and health Un compte rendu détaillé de votre semaine et de votre santé
-
✓ A short, friendly answer like "Good, thanks! You?" Une réponse courte et aimable comme « Good, thanks ! You ? » Ta réponse
-
C Silence, because it is not a real question Le silence, car ce n'est pas une vraie question
-
D A request to meet later to talk properly Une demande de se retrouver plus tard pour discuter vraiment
Correct !
In the US, "How are you?" is usually a greeting, not a request for details. A brief positive answer and a question back is the polite routine.
Aux États-Unis, « How are you ? » est généralement une formule de salutation, pas une demande de détails. Une brève réponse positive suivie d'une question en retour est la politesse habituelle.
Source: Cultural etiquette guides, e.g. Culture Smart! USA; Wikipedia: 'Small talk'