Kultúra a život
A neighbor says "Hey, how are you?" while walking past. What reply is normally expected?
Preklad: Sused vám pri prechádzaní povie „Hey, how are you?“. Akú odpoveď sa bežne očakáva?
-
✕ A detailed report about your week and health Podrobná správa o vašom týždni a zdraví Tvoja odpoveď
-
✓ A short, friendly answer like "Good, thanks! You?" Krátka priateľská odpoveď, napríklad „Good, thanks! You?“
-
C Silence, because it is not a real question Mlčanie, pretože to nie je skutočná otázka
-
D A request to meet later to talk properly Žiadosť, aby ste sa neskôr stretli a poriadne sa porozprávali
Nie celkom.
In the US, "How are you?" is usually a greeting, not a request for details. A brief positive answer and a question back is the polite routine.
V USA je „How are you?“ zvyčajne pozdrav, nie žiadosť o podrobnosti. Slušným zvykom je krátka pozitívna odpoveď a otázka naspäť.
Zdroj: Cultural etiquette guides, e.g. Culture Smart! USA; Wikipedia: 'Small talk'