Culture & life
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Translation: What does the Swedish proverb "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken" mean?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna You should always greet the neighbours
-
B Man ska vara tyst i naturen You should be quiet in nature
-
✕ Man ska ta av sig skorna vid vatten You should take your shoes off near water Your answer
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart You should not celebrate before it is certain
Not quite.
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
The proverb warns against rejoicing or boasting in advance. Something can still go wrong before you have reached your goal.
Source: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin