Культура й життя
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Переклад: Що означає шведська приказка "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna Завжди треба вітати сусідів
-
B Man ska vara tyst i naturen У природі треба бути тихим
-
C Man ska ta av sig skorna vid vatten Біля води треба знімати взуття
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart Не варто святкувати, поки все не є певним Твоя відповідь
Правильно!
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
Приказка застерігає від радощів або хвальби наперед. Щось ще може піти не так, перш ніж ви досягнете мети.
Джерело: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin