Kültür ve yaşam
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Çeviri: "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken" İsveç atasözü ne anlama gelir?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna Komşulara her zaman selam verilmelidir
-
B Man ska vara tyst i naturen Doğada sessiz olunmalıdır
-
✕ Man ska ta av sig skorna vid vatten Su kenarında ayakkabılar çıkarılmalıdır Senin cevabın
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart Her şey kesinleşmeden kutlama yapılmamalıdır
Tam olmadı.
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
Atasözü, önceden sevinmeye ya da övünmeye karşı uyarır. Hedefe ulaşmadan önce bir şeyler yine ters gidebilir.
Kaynak: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin