Kultúra a život
Vad menas med "tjällossning" i Sverige?
Preklad: Čo sa vo Švédsku myslí pojmom "tjällossning"?
-
A När sjöarna fryser till på hösten Keď na jeseň zamŕzajú jazerá
-
B När löven på björkarna blir gula Keď listy na brezách žltnú
-
✓ När tjälen i marken tinar på våren Keď na jar roztaje mráz v zemi Tvoja odpoveď
-
D När solen inte går upp i norr Keď slnko na severe nevychádza
Správne!
Tjäle är frusen mark. Vid tjällossning på våren tinar marken, och vägar kan bli mjuka och skadas, så ibland sänks tillåten vikt för tunga fordon.
Tjäle je zamrznutá pôda. Pri tjällossning (jarnom rozmrazovaní pôdy) na jar pôda roztáva a cesty môžu zmäknúť a poškodiť sa, preto sa niekedy znižuje povolená hmotnosť ťažkých vozidiel.
Zdroj: SMHI / Trafikverket, tjällossning