Cultură și viață
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Traducere: Ce înseamnă proverbul suedez "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna Trebuie să salutăm mereu vecinii
-
B Man ska vara tyst i naturen Trebuie să fim tăcuți în natură
-
✕ Man ska ta av sig skorna vid vatten Trebuie să ne scoatem pantofii lângă apă Răspunsul tău
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart Nu trebuie să sărbătorim înainte ca totul să fie sigur
Aproape.
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
Proverbul avertizează împotriva bucuriei sau a lăudăroseniei dinainte. Ceva poate merge încă prost înainte de a ajunge la țintă.
Sursa: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin