Cultura e vida
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Tradução: O que significa o provérbio sueco "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna Deve-se cumprimentar sempre os vizinhos
-
B Man ska vara tyst i naturen Deve-se ficar em silêncio na natureza
-
C Man ska ta av sig skorna vid vatten Deve-se tirar os sapatos perto da água
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart Não se deve celebrar antes de ter certeza A tua resposta
Certo!
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
O provérbio alerta contra a alegria ou a gabarolice antecipadas. Algo ainda pode dar errado antes de se atingir o objetivo.
Fonte: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin