Cultura e vida
Vad menas med "tjällossning" i Sverige?
Tradução: O que se entende por "tjällossning" na Suécia?
-
A När sjöarna fryser till på hösten Quando os lagos congelam no outono
-
B När löven på björkarna blir gula Quando as folhas das bétulas ficam amarelas
-
✓ När tjälen i marken tinar på våren Quando o gelo do solo derrete na primavera
-
✕ När solen inte går upp i norr Quando o sol não nasce a norte A tua resposta
Quase.
Tjäle är frusen mark. Vid tjällossning på våren tinar marken, och vägar kan bli mjuka och skadas, så ibland sänks tillåten vikt för tunga fordon.
Tjäle é o solo congelado. Durante a tjällossning (degelo primaveril do solo) na primavera, o solo descongela e as estradas podem ficar moles e danificar-se, por isso o peso permitido para veículos pesados é por vezes reduzido.
Fonte: SMHI / Trafikverket, tjällossning