Dia a dia
Du och din hyresvärd är oense om till exempel hyran eller en olovlig andrahandsuthyrning. Vart kan ni vända er för att få tvisten prövad?
Tradução: Você e o seu senhorio discordam sobre, por exemplo, a renda ou um subarrendamento não autorizado. Onde pode recorrer para que o litígio seja analisado?
-
A Kronofogden Kronofogden (a autoridade de execução)
-
B Skatteverket Skatteverket (a autoridade fiscal)
-
✓ Hyresnämnden Hyresnämnden (o tribunal de arrendamentos)
-
✕ Konsumentverket Konsumentverket (a agência sueca de defesa do consumidor) A tua resposta
Quase.
Hyresnämnden är en domstolsliknande myndighet som prövar tvister mellan hyresvärdar och hyresgäster. Man kan ofta få hjälp till en lösning utan att gå till tingsrätt.
O Hyresnämnden (tribunal de arrendamentos) é uma autoridade semelhante a um tribunal que trata de litígios entre senhorios e inquilinos. Muitas vezes é possível chegar a uma solução sem recorrer ao tribunal distrital (tingsrätt).
Fonte: hyresnamnden.se; Jordabalken 12 kap.