Kultūra un dzīve
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Tulkojums: Ko nozīmē zviedru teiciens "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna Kaimiņus vienmēr jāsveicina
-
B Man ska vara tyst i naturen Dabā jābūt klusam
-
C Man ska ta av sig skorna vid vatten Pie ūdens jānovelk apavi
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart Nevajag svinēt, kamēr viss nav droši Tava atbilde
Pareizi!
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
Teiciens brīdina iepriekš priecāties vai lielīties. Kaut kas vēl var noiet greizi, pirms sasniegts mērķis.
Avots: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin