Vita quotidiana
Du och din hyresvärd är oense om till exempel hyran eller en olovlig andrahandsuthyrning. Vart kan ni vända er för att få tvisten prövad?
Traduzione: Lei e il suo proprietario di casa non siete d'accordo su, ad esempio, l'affitto o un subaffitto non autorizzato. A chi potete rivolgervi per far esaminare la controversia?
-
A Kronofogden Kronofogden (l'autorità per l'esecuzione forzata)
-
B Skatteverket Skatteverket (l'agenzia delle entrate)
-
✓ Hyresnämnden Hyresnämnden (il tribunale degli affitti)
-
✕ Konsumentverket Konsumentverket (l'agenzia svedese per i consumatori) La tua risposta
Non proprio.
Hyresnämnden är en domstolsliknande myndighet som prövar tvister mellan hyresvärdar och hyresgäster. Man kan ofta få hjälp till en lösning utan att gå till tingsrätt.
L'Hyresnämnden (tribunale degli affitti) è un'autorità simile a un tribunale che esamina le controversie tra proprietari e inquilini. Spesso si può trovare una soluzione senza ricorrere al tribunale distrettuale (tingsrätt).
Fonte: hyresnamnden.se; Jordabalken 12 kap.