Kultúra és élet
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Fordítás: Mit jelent a svéd közmondás: "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna Mindig köszönni kell a szomszédoknak
-
B Man ska vara tyst i naturen A természetben csendben kell lenni
-
C Man ska ta av sig skorna vid vatten Víz közelében le kell venni a cipőt
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart Nem szabad ünnepelni, amíg minden biztos A válaszod
Helyes!
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
A közmondás arra figyelmeztet, hogy ne örüljünk vagy ne dicsekedjünk előre. Valami még elromolhat, mielőtt elérnénk a célunkat.
Forrás: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin