Mindennapok
Du och din hyresvärd är oense om till exempel hyran eller en olovlig andrahandsuthyrning. Vart kan ni vända er för att få tvisten prövad?
Fordítás: Ön és bérbeadója nem értenek egyet például a bérleti díjban vagy egy jogosulatlan albérletbe adásban. Hová fordulhat, hogy a vitát elbírálják?
-
A Kronofogden Kronofogden (végrehajtó hatóság)
-
✕ Skatteverket Skatteverket (adóhatóság) A válaszod
-
✓ Hyresnämnden Hyresnämnden (bérleti bizottság)
-
D Konsumentverket Konsumentverket (svéd fogyasztóvédelmi hatóság)
Nem egészen.
Hyresnämnden är en domstolsliknande myndighet som prövar tvister mellan hyresvärdar och hyresgäster. Man kan ofta få hjälp till en lösning utan att gå till tingsrätt.
A Hyresnämnden (bérleti bizottság) bírósághoz hasonló hatóság, amely a bérbeadók és bérlők közötti vitákat intézi. Gyakran megoldás születhet anélkül, hogy a törvényszékhez (tingsrätt) fordulnának.
Forrás: hyresnamnden.se; Jordabalken 12 kap.