Kultura i život
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Prijevod: Što znači švedska poslovica "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna Uvijek treba pozdraviti susjede
-
B Man ska vara tyst i naturen U prirodi treba biti tih
-
C Man ska ta av sig skorna vid vatten Kraj vode treba skinuti cipele
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart Ne treba slaviti prije nego što je sve sigurno Tvoj odgovor
Točno!
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
Poslovica upozorava na radovanje ili hvalisanje unaprijed. Nešto i dalje može poći po zlu prije nego što se postigne cilj.
Izvor: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin