Culture & société
Vad menas med "tjällossning" i Sverige?
Traduction: Que signifie « tjällossning » en Suède ?
-
A När sjöarna fryser till på hösten Quand les lacs gèlent en automne
-
B När löven på björkarna blir gula Quand les feuilles des bouleaux jaunissent
-
✓ När tjälen i marken tinar på våren Quand le gel du sol dégèle au printemps
-
✕ När solen inte går upp i norr Quand le soleil ne se lève pas au nord Ta réponse
Pas tout à fait.
Tjäle är frusen mark. Vid tjällossning på våren tinar marken, och vägar kan bli mjuka och skadas, så ibland sänks tillåten vikt för tunga fordon.
Tjäle désigne le sol gelé. Pendant la tjällossning (dégel printanier du sol) au printemps, le sol dégèle, et les routes peuvent devenir molles et s'abîmer ; c'est pourquoi le poids autorisé pour les véhicules lourds est parfois réduit.
Source: SMHI / Trafikverket, tjällossning