Vie quotidienne
Du och din hyresvärd är oense om till exempel hyran eller en olovlig andrahandsuthyrning. Vart kan ni vända er för att få tvisten prövad?
Traduction: Vous et votre propriétaire n'êtes pas d'accord, par exemple au sujet du loyer ou d'une sous-location non autorisée. Vers qui pouvez-vous vous tourner pour faire examiner le litige ?
-
A Kronofogden Kronofogden (l'autorité d'exécution)
-
B Skatteverket Skatteverket (l'administration fiscale)
-
✓ Hyresnämnden Hyresnämnden (le tribunal des loyers)
-
✕ Konsumentverket Konsumentverket (l'agence suédoise de protection des consommateurs) Ta réponse
Pas tout à fait.
Hyresnämnden är en domstolsliknande myndighet som prövar tvister mellan hyresvärdar och hyresgäster. Man kan ofta få hjälp till en lösning utan att gå till tingsrätt.
Le Hyresnämnden (tribunal des loyers) est une autorité semi-judiciaire qui examine les litiges entre propriétaires et locataires. Il est souvent possible de trouver une solution sans passer par le tribunal de première instance (tingsrätt).
Source: hyresnamnden.se; Jordabalken 12 kap.