Kulttuuri ja elämäntapa
Vad menas med "tjällossning" i Sverige?
Käännös: Mitä Ruotsissa tarkoitetaan sanalla ”tjällossning”?
-
A När sjöarna fryser till på hösten Sitä, kun järvet jäätyvät syksyllä
-
B När löven på björkarna blir gula Sitä, kun koivujen lehdet muuttuvat keltaisiksi
-
✓ När tjälen i marken tinar på våren Sitä, kun maan routa sulaa keväällä
-
✕ När solen inte går upp i norr Sitä, kun aurinko ei nouse pohjoisessa Vastauksesi
Ei ihan.
Tjäle är frusen mark. Vid tjällossning på våren tinar marken, och vägar kan bli mjuka och skadas, så ibland sänks tillåten vikt för tunga fordon.
Tjäle tarkoittaa routaa. Kevään routasulamisen (tjällossning) aikana maa sulaa, ja tiet voivat pehmetä ja vaurioitua, joten raskaiden ajoneuvojen sallittua painoa rajoitetaan joskus.
Lähde: SMHI / Trafikverket, tjällossning