Kulttuuri ja elämäntapa
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Käännös: Mitä ruotsalainen sananlasku "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken" tarkoittaa?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna Naapureita pitäisi aina tervehtiä
-
B Man ska vara tyst i naturen Luonnossa pitäisi olla hiljaa
-
✕ Man ska ta av sig skorna vid vatten Veden äärellä pitäisi riisua kengät Vastauksesi
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart Ei pitäisi juhlia ennen kuin kaikki on varmaa
Ei ihan.
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
Sananlasku varoittaa iloitsemasta tai kerskumasta etukäteen. Jotain voi vielä mennä pieleen ennen kuin tavoite on saavutettu.
Lähde: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin