Kultuur ja elu
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Tõlge: Mida tähendab rootsi vanasõna "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna Naabreid tuleb alati tervitada
-
B Man ska vara tyst i naturen Looduses tuleb olla vaikne
-
C Man ska ta av sig skorna vid vatten Vee ääres tuleb jalanõud ära võtta
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart Ei tohi pidutseda enne, kui kõik on kindel Sinu vastus
Õige!
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
Vanasõna hoiatab selle eest, et ette rõõmustada või kiidelda. Midagi võib veel valesti minna, enne kui eesmärgini jõutakse.
Allikas: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin