Kultuur ja elu
Vad menas med "tjällossning" i Sverige?
Tõlge: Mida tähendab "tjällossning" Rootsis?
-
A När sjöarna fryser till på hösten Kui järved sügisel jäätuvad
-
B När löven på björkarna blir gula Kui kased lehed kollaseks muutuvad
-
✓ När tjälen i marken tinar på våren Kui maapinna külm kevadel sulab
-
✕ När solen inte går upp i norr Kui päike põhjas ei tõuse Sinu vastus
Päris mitte.
Tjäle är frusen mark. Vid tjällossning på våren tinar marken, och vägar kan bli mjuka och skadas, så ibland sänks tillåten vikt för tunga fordon.
Tjäle on külmunud maapind. Kevadel tjällossningu (maapinna kevadise sulamise) ajal maa sulab, teed võivad pehmeks muutuda ja kahjustuda, seetõttu piiratakse mõnikord raskete sõidukite lubatud massi.
Allikas: SMHI / Trafikverket, tjällossning