Everyday life
Du och din hyresvärd är oense om till exempel hyran eller en olovlig andrahandsuthyrning. Vart kan ni vända er för att få tvisten prövad?
Translation: You and your landlord disagree about, for example, the rent or an unauthorised sublet. Where can you turn to have the dispute examined?
-
A Kronofogden The Enforcement Authority (Kronofogden)
-
B Skatteverket The Tax Agency (Skatteverket)
-
✓ Hyresnämnden The Rent Tribunal (Hyresnämnden)
-
✕ Konsumentverket The Swedish Consumer Agency (Konsumentverket) Your answer
Not quite.
Hyresnämnden är en domstolsliknande myndighet som prövar tvister mellan hyresvärdar och hyresgäster. Man kan ofta få hjälp till en lösning utan att gå till tingsrätt.
The Rent Tribunal is a court-like authority that handles disputes between landlords and tenants. Often a solution can be reached without going to a district court.
Source: hyresnamnden.se; Jordabalken 12 kap.