Πολιτισμός & ζωή
Vad menas med "tjällossning" i Sverige?
Μετάφραση: Τι σημαίνει ο όρος «tjällossning» στη Σουηδία;
-
A När sjöarna fryser till på hösten Όταν οι λίμνες παγώνουν το φθινόπωρο
-
B När löven på björkarna blir gula Όταν τα φύλλα των σημύδων κιτρινίζουν
-
✓ När tjälen i marken tinar på våren Όταν ο παγετός στο έδαφος λιώνει την άνοιξη
-
✕ När solen inte går upp i norr Όταν ο ήλιος δεν ανατέλλει στον βορρά Η απάντησή σου
Όχι ακριβώς.
Tjäle är frusen mark. Vid tjällossning på våren tinar marken, och vägar kan bli mjuka och skadas, så ibland sänks tillåten vikt för tunga fordon.
Το tjäle είναι το παγωμένο έδαφος. Κατά τη διάρκεια της tjällossning (απόψυξης του εδάφους) την άνοιξη, το έδαφος ξεπαγώνει και οι δρόμοι μπορεί να μαλακώσουν και να φθαρούν, γι' αυτό το επιτρεπόμενο βάρος για βαρέα οχήματα μειώνεται μερικές φορές.
Πηγή: SMHI / Trafikverket, tjällossning