Καθημερινή ζωή
Många arbetsplatser i Sverige har fika. Vad menas med det?
Μετάφραση: Πολλοί χώροι εργασίας στη Σουηδία έχουν fika. Τι σημαίνει αυτό;
-
✓ En gemensam paus med kaffe eller te, ofta med något sött Ένα κοινό διάλειμμα με καφέ ή τσάι, συχνά με κάτι γλυκό
-
✕ En obligatorisk lunch med chefen Ένα υποχρεωτικό μεσημεριανό με το αφεντικό Η απάντησή σου
-
C En kort skriftlig rapport vid dagens slut Μια σύντομη γραπτή αναφορά στο τέλος της ημέρας
-
D Ett personalmöte om semesterplanering Μια συνάντηση προσωπικού για τον προγραμματισμό των διακοπών
Όχι ακριβώς.
Fika är en social paus med kaffe eller te och oftast något att äta till. Det är ett viktigt tillfälle att lära känna kollegorna, och många arbetsplatser har det dagligen.
Το fika είναι ένα κοινωνικό διάλειμμα με καφέ ή τσάι, συνήθως με κάτι να φάμε. Είναι μια σημαντική ευκαιρία να γνωρίσεις τους συναδέλφους, και πολλοί χώροι εργασίας το έχουν καθημερινά.
Πηγή: Nationalencyklopedin, uppslagsord 'fika'