Kultur & Leben
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Übersetzung: Was bedeutet das schwedische Sprichwort "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna Man sollte die Nachbarn immer grüßen
-
B Man ska vara tyst i naturen Man sollte in der Natur still sein
-
C Man ska ta av sig skorna vid vatten Man sollte am Wasser die Schuhe ausziehen
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart Man sollte nicht feiern, bevor es ganz sicher ist Deine Antwort
Richtig!
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
Das Sprichwort warnt davor, sich im Voraus zu freuen oder zu prahlen. Etwas kann noch schiefgehen, bevor man sein Ziel erreicht hat.
Quelle: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin