Kultur & liv
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Oversættelse: Hvad betyder det svenske ordsprog "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna Man skal altid hilse på naboerne
-
B Man ska vara tyst i naturen Man skal være stille i naturen
-
✕ Man ska ta av sig skorna vid vatten Man skal tage skoene af ved vand Dit svar
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart Man skal ikke fejre, før det er helt sikkert
Ikke helt.
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
Ordsproget advarer mod at glæde sig eller prale på forhånd. Noget kan stadig gå galt, før man har nået sit mål.
Kilde: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin