Kultura a život
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Překlad: Co znamená švédské přísloví "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna Člověk by měl vždy pozdravit sousedy
-
B Man ska vara tyst i naturen Člověk by měl být v přírodě tichý
-
C Man ska ta av sig skorna vid vatten Člověk by měl u vody zouvat boty
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart Člověk by se neměl radovat, dokud není vše jisté Tvoje odpověď
Správně!
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
Přísloví varuje před předčasnou radostí nebo chlubením. Něco se ještě může pokazit, než dosáhneme svého cíle.
Zdroj: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin