Култура и живот
Vad menar man med ordspråket "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
Превод: Какво означава шведската поговорка "Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken"?
-
A Man ska alltid hälsa på grannarna Винаги трябва да поздравяваш съседите
-
B Man ska vara tyst i naturen Трябва да си тих в природата
-
C Man ska ta av sig skorna vid vatten Трябва да сваляш обувките си близо до вода
-
✓ Man ska inte fira innan det är helt klart Не трябва да празнуваш, преди нещата да са сигурни Твоят отговор
Правилно!
Ordspråket varnar för att glädjas eller skryta i förväg. Något kan fortfarande gå fel innan man har nått sitt mål.
Поговорката предупреждава да не се радваме или хвалим предварително. Нещо все още може да се обърка, преди да сме достигнали целта си.
Източник: Svenska ordspråk, Språkrådet, Nationalencyklopedin