Ежедневие
Du och din hyresvärd är oense om till exempel hyran eller en olovlig andrahandsuthyrning. Vart kan ni vända er för att få tvisten prövad?
Превод: Вие и вашият наемодател не сте съгласни например относно наемната цена или незаконно преотдаване под наем. Към кого можете да се обърнете, за да бъде разгледан спорът?
-
A Kronofogden Kronofogden (орган за принудително изпълнение)
-
✕ Skatteverket Skatteverket (данъчна служба) Твоят отговор
-
✓ Hyresnämnden Hyresnämnden (наемна комисия)
-
D Konsumentverket Konsumentverket (шведска агенция за защита на потребителите)
Не съвсем.
Hyresnämnden är en domstolsliknande myndighet som prövar tvister mellan hyresvärdar och hyresgäster. Man kan ofta få hjälp till en lösning utan att gå till tingsrätt.
Hyresnämnden (наемна комисия) е орган, подобен на съд, който разглежда спорове между наемодатели и наематели. Често може да се постигне решение, без да се отива в окръжния съд (tingsrätt).
Източник: hyresnamnden.se; Jordabalken 12 kap.