الثقافة والحياة
Vad menas med "tjällossning" i Sverige?
الترجمة: ماذا يُقصد بـ«تيلوسنينغ» (tjällossning) في السويد؟
-
A När sjöarna fryser till på hösten عندما تتجمّد البحيرات في الخريف
-
B När löven på björkarna blir gula عندما تصفرّ أوراق أشجار البتولا
-
✓ När tjälen i marken tinar på våren عندما يذوب الصقيع في التربة في الربيع إجابتك
-
D När solen inte går upp i norr عندما لا تشرق الشمس في الشمال
صحيح!
Tjäle är frusen mark. Vid tjällossning på våren tinar marken, och vägar kan bli mjuka och skadas, så ibland sänks tillåten vikt för tunga fordon.
«تيله» (tjäle) هي الأرض المتجمّدة. وعند ذوبانها في الربيع تلين الطرق وقد تتضرّر، لذلك يُخفَّض أحيانًا الوزن المسموح به للمركبات الثقيلة.
المصدر: SMHI / Trafikverket, tjällossning