Stát a dějiny
Vad är en nämndeman i en svensk domstol?
Překlad: Kdo je přísedící (nämndeman) u švédského soudu?
-
A En jurist som arbetar åt åklagaren Právník, který pracuje pro státní zástupce
-
✓ En lekman som tillsammans med juristdomare deltar i domstolens avgörande Laik, který se spolu s profesionálními soudci podílí na rozhodnutí soudu Tvoje odpověď
-
C En polis som övervakar rättegången Policista, který dohlíží na soudní jednání
-
D En tjänsteman som utses av regeringen för att kontrollera domaren Úředník jmenovaný vládou, aby kontroloval soudce
Správně!
Nämndemän är vanliga medborgare som utses av kommun- eller regionfullmäktige för några år i taget. De sitter med i vissa mål i till exempel tingsrätt och förvaltningsrätt och är med och dömer.
Přísedící jsou běžní občané, které na několik let jmenuje obecní nebo krajské zastupitelstvo. Zasedají v některých věcech, například u okresních soudů (tingsrätt) a správních soudů (förvaltningsrätt), a podílejí se na rozsudku.
Zdroj: Rättegångsbalken 4 kap.; domstol.se