Estado e historia
Vad menas med förbudet mot ministerstyre i svensk förvaltning?
Traducción: ¿Qué significa la prohibición del ministerstyre (gobierno ministerial) en la administración pública sueca?
-
✓ Regeringen eller en minister får inte bestämma hur en myndighet ska avgöra ett enskilt ärende El gobierno o un ministro no puede decidir cómo una autoridad resuelve un caso individual
-
✕ Myndigheter behöver inte följa lagar och budget Las autoridades no tienen que cumplir las leyes ni el presupuesto Tu respuesta
-
C Riksdagen väljer alla myndighetschefer El Riksdag elige a todos los jefes de las autoridades
-
D Ministrar fattar själva beslut i enskilda ärenden Los ministros toman ellos mismos decisiones en casos individuales
No del todo.
Enligt regeringsformen 12 kap. 2 § får ingen, inte heller regeringen, bestämma hur en myndighet ska besluta i ett enskilt ärende som rör myndighetsutövning eller lagtillämpning. Regeringen styr i stället genom lagar, budget och direktiv.
Según el capítulo 12, artículo 2 de la Constitución sueca (Regeringsformen), nadie, ni siquiera el gobierno, puede decidir cómo una autoridad resuelve un caso individual que afecte al ejercicio del poder público o a la aplicación de la ley. El gobierno gobierna, en cambio, mediante leyes, presupuestos y directrices.
Fuente: Regeringsformen 12 kap. 2 §; Statskontoret, Förvaltningen i Sverige