Kultúra és élet
Vad är en "påtår" när man fikar på ett kafé eller hemma hos någon?
Fordítás: Mi az a "påtår" (újratöltés), amikor fikázni megyünk kávézóba vagy valakihez haza?
-
✓ En påfyllning av kaffe eller te i koppen Kávé vagy tea újratöltése a csészébe
-
B En extra kanelbulle till kaffet Egy extra fahéjas csiga a kávéhoz
-
C En liten kopp te med mjölk Egy kis csésze tea tejjel
-
✕ Notan som man får efter fikat A fika után kapott számla A válaszod
Nem egészen.
Ordet påtår betyder att man får kaffe eller te påfyllt i sin kopp. På många svenska fik och i många hem är det helt normalt att fråga efter en påtår.
A påtår szó azt jelenti, hogy a csészédbe újra kávét vagy teát töltenek. Sok svéd kávézóban és otthonban teljesen természetes, hogy påtárt kérünk.
Forrás: Svenska Akademiens ordlista (svenska.se)