Kultúra a život
Vad är en "påtår" när man fikar på ett kafé eller hemma hos någon?
Preklad: Čo je "påtår" (dolievka) pri fika v kaviarni alebo u niekoho doma?
-
✓ En påfyllning av kaffe eller te i koppen Dolievka kávy alebo čaju do šálky
-
B En extra kanelbulle till kaffet Extra škoricová žemľa ku káve
-
✕ En liten kopp te med mjölk Malý šálok čaju s mliekom Tvoja odpoveď
-
D Notan som man får efter fikat Účet, ktorý dostanete po fika
Nie celkom.
Ordet påtår betyder att man får kaffe eller te påfyllt i sin kopp. På många svenska fik och i många hem är det helt normalt att fråga efter en påtår.
Slovo påtår znamená, že si necháte do šálky znovu dolievať kávu alebo čaj. V mnohých švédskych kaviarňach a domácnostiach je úplne bežné si o påtår pýtať.
Zdroj: Svenska Akademiens ordlista (svenska.se)