Culture & life
Vad betyder uttrycket "Det ligger en hund begraven"?
Translation: What does the Swedish saying "Det ligger en hund begraven" (a dog is buried there) mean?
-
A Någon har förlorat sitt husdjur Someone has lost their pet
-
✓ Det finns något dolt som inte stämmer There is something hidden that isn't right Your answer
-
C Allt är lugnt och stilla Everything is calm and quiet
-
D Det är dags att gå hem It is time to go home
Correct!
Man säger uttrycket när man misstänker att det finns ett dolt problem eller en dold orsak bakom något. Ursprunget är osäkert, men det har använts på svenska i flera hundra år.
People say it when they suspect a hidden problem or a hidden reason behind something. The origin is uncertain, but the saying has been used in Swedish for several hundred years.
Source: Svenska Akademiens ordbok (SAOB), Språkrådet