Κράτος & ιστορία
In 2012 kreeg de Europese Unie de Nobelprijs voor de Vrede. Waarvoor kreeg de EU die prijs vooral?
Μετάφραση: Το 2012 η Ευρωπαϊκή Ένωση έλαβε το Βραβείο Ειρήνης Νόμπελ. Για ποιο λόγο έλαβε κυρίως η ΕΕ αυτό το βραβείο;
-
A Voor de invoering van de euro in alle landen van de wereld Για την εισαγωγή του ευρώ σε όλες τις χώρες του κόσμου
-
✕ Voor het bouwen van het grootste leger van Europa Για την οικοδόμηση του μεγαλύτερου στρατού της Ευρώπης Η απάντησή σου
-
✓ Voor tientallen jaren werk aan vrede, verzoening, democratie en mensenrechten in Europa Για δεκαετίες έργου για την ειρήνη, την συμφιλίωση, τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Ευρώπη
-
D Voor het beëindigen van alle oorlogen in de wereld Για το τέλος όλων των πολέμων στον κόσμο
Όχι ακριβώς.
Het Nobelcomité prees de EU omdat landen die elkaar eeuwenlang bevochten, na 1945 zijn gaan samenwerken. Die verzoening tussen bijvoorbeeld Frankrijk, Duitsland en hun buren staat centraal in de Europese samenwerking.
Η Επιτροπή Νόμπελ επαίνεσε την ΕΕ επειδή χώρες που πολεμούσαν μεταξύ τους για αιώνες άρχισαν να συνεργάζονται μετά το 1945. Αυτή η συμφιλίωση μεταξύ, για παράδειγμα, της Γαλλίας, της Γερμανίας και των γειτόνων τους βρίσκεται στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής συνεργασίας.
Πηγή: NobelPrize.org 'The Nobel Peace Prize 2012'