Культура й життя
Een kind op de basisschool is jarig. Wat is in Nederland gebruikelijk?
Переклад: Дитина з початкової школи святкує день народження. Що є звичайним у Нідерландах?
-
A Alle klasgenoten geven het kind een duur cadeau Усі однокласники дарують дитині дорогий подарунок
-
✕ Het kind mag die dag thuisblijven van school Дитина може того дня не ходити до школи Твоя відповідь
-
✓ Het kind trakteert de klas, vaak met iets kleins en lekkers Дитина пригощає клас (trakteren), часто чимось невеликим і смачним
-
D De juf bakt voor de hele klas een taart Вчителька пече торт для всього класу
На жаль, ні.
Op Nederlandse scholen trakteert de jarige zelf, bijvoorbeeld met een gezonde snack of een snoepje. Vaak gaat het kind ook langs bij de juf of meester en andere leraren.
У нідерландських школах іменинник сам пригощає клас (trakteren), наприклад здоровою закускою або солодощами. Дитина зазвичай також відвідує вчительку чи вчителя та інших учителів.
Джерело: Voedingscentrum: gezond trakteren; Wikipedia: Trakteren