Kültür ve yaşam
Een kind op de basisschool is jarig. Wat is in Nederland gebruikelijk?
Çeviri: İlkokula giden bir çocuğun doğum günü var. Hollanda'da ne yaygındır?
-
A Alle klasgenoten geven het kind een duur cadeau Tüm sınıf arkadaşları çocuğa pahalı bir hediye verir
-
B Het kind mag die dag thuisblijven van school Çocuk o gün okula gitmeyip evde kalabilir
-
✓ Het kind trakteert de klas, vaak met iets kleins en lekkers Çocuk sınıfa ikram eder (trakteren), genellikle küçük ve lezzetli bir şeyle
-
✕ De juf bakt voor de hele klas een taart Öğretmen tüm sınıf için bir pasta yapar Senin cevabın
Tam olmadı.
Op Nederlandse scholen trakteert de jarige zelf, bijvoorbeeld met een gezonde snack of een snoepje. Vaak gaat het kind ook langs bij de juf of meester en andere leraren.
Hollanda okullarında ikramı doğum günü çocuğu kendisi yapar (trakteren), örneğin sağlıklı bir atıştırmalık ya da bir şeker verir. Çocuk genellikle öğretmeni ve diğer öğretmenleri de ziyaret eder.
Kaynak: Voedingscentrum: gezond trakteren; Wikipedia: Trakteren