Kultur & vardag
Een kind op de basisschool is jarig. Wat is in Nederland gebruikelijk?
Översättning: Ett barn i grundskolan fyller år. Vad är brukligt i Nederländerna?
-
A Alle klasgenoten geven het kind een duur cadeau Alla klasskamrater ger barnet en dyr present
-
B Het kind mag die dag thuisblijven van school Barnet får vara hemma från skolan den dagen
-
✓ Het kind trakteert de klas, vaak met iets kleins en lekkers Barnet bjuder klassen på något, ofta något litet och gott
-
✕ De juf bakt voor de hele klas een taart Läraren bakar en tårta till hela klassen Ditt svar
Inte riktigt.
Op Nederlandse scholen trakteert de jarige zelf, bijvoorbeeld met een gezonde snack of een snoepje. Vaak gaat het kind ook langs bij de juf of meester en andere leraren.
I nederländska skolor bjuder födelsedagsbarnet själv, till exempel på en nyttig snack eller lite godis. Ofta går barnet också runt till läraren och andra lärare.
Källa: Voedingscentrum: gezond trakteren; Wikipedia: Trakteren