Cultură și viață
Een kind op de basisschool is jarig. Wat is in Nederland gebruikelijk?
Traducere: Un copil de la școala primară are ziua de naștere. Ce este obișnuit în Țările de Jos?
-
A Alle klasgenoten geven het kind een duur cadeau Toți colegii de clasă îi fac copilului un cadou scump
-
B Het kind mag die dag thuisblijven van school Copilul poate lipsi de la școală în acea zi
-
✓ Het kind trakteert de klas, vaak met iets kleins en lekkers Copilul oferă o gustare clasei (trakteren), adesea ceva mic și gustos
-
✕ De juf bakt voor de hele klas een taart Doamna învățătoare coace un tort pentru toată clasa Răspunsul tău
Aproape.
Op Nederlandse scholen trakteert de jarige zelf, bijvoorbeeld met een gezonde snack of een snoepje. Vaak gaat het kind ook langs bij de juf of meester en andere leraren.
În școlile din Olanda, copilul care are ziua de naștere aduce gustarea (trakteren), de exemplu un snack sănătos sau un bombon. De obicei, copilul merge și la doamna învățătoare sau domnul învățător și la ceilalți profesori.
Sursa: Voedingscentrum: gezond trakteren; Wikipedia: Trakteren