Cultura e vida
Een kind op de basisschool is jarig. Wat is in Nederland gebruikelijk?
Tradução: Uma criança da escola primária faz anos. O que é habitual nos Países Baixos?
-
A Alle klasgenoten geven het kind een duur cadeau Todos os colegas de turma dão à criança um presente caro
-
✕ Het kind mag die dag thuisblijven van school A criança pode ficar em casa da escola nesse dia A tua resposta
-
✓ Het kind trakteert de klas, vaak met iets kleins en lekkers A criança oferece um lanche à turma (trakteren), muitas vezes algo pequeno e saboroso
-
D De juf bakt voor de hele klas een taart A professora faz um bolo para a turma inteira
Quase.
Op Nederlandse scholen trakteert de jarige zelf, bijvoorbeeld met een gezonde snack of een snoepje. Vaak gaat het kind ook langs bij de juf of meester en andere leraren.
Nas escolas neerlandesas, a criança que faz anos é quem oferece o lanche (trakteren), por exemplo um snack saudável ou um doce. Muitas vezes, a criança também visita a professora ou o professor e os outros professores.
Fonte: Voedingscentrum: gezond trakteren; Wikipedia: Trakteren