Kultūra un dzīve
Een kind op de basisschool is jarig. Wat is in Nederland gebruikelijk?
Tulkojums: Pamatskolas bērnam ir dzimšanas diena. Kas Nīderlandē ir ierasts?
-
A Alle klasgenoten geven het kind een duur cadeau Visi klasesbiedri bērnam dāvina dārgu dāvanu
-
✕ Het kind mag die dag thuisblijven van school Bērns šajā dienā drīkst palikt mājās un neiet skolā Tava atbilde
-
✓ Het kind trakteert de klas, vaak met iets kleins en lekkers Bērns cienā klasi, bieži ar kaut ko mazu un gardu
-
D De juf bakt voor de hele klas een taart Skolotāja visai klasei izcep kūku
Gandrīz.
Op Nederlandse scholen trakteert de jarige zelf, bijvoorbeeld met een gezonde snack of een snoepje. Vaak gaat het kind ook langs bij de juf of meester en andere leraren.
Nīderlandes skolās dzimšanas dienas svinētājs pats cienā klasi, piemēram, ar veselīgu uzkodu vai konfekti. Bērns bieži arī apciemo savu skolotāju un citus pedagogus.
Avots: Voedingscentrum: gezond trakteren; Wikipedia: Trakteren