Állam és történelem
In 2012 kreeg de Europese Unie de Nobelprijs voor de Vrede. Waarvoor kreeg de EU die prijs vooral?
Fordítás: 2012-ben az Európai Unió megkapta a Nobel-békedíjat. Elsősorban miért kapta az EU ezt a díjat?
-
A Voor de invoering van de euro in alle landen van de wereld Az euró bevezetéséért a világ minden országában
-
✕ Voor het bouwen van het grootste leger van Europa Európa legnagyobb hadseregének felépítéséért A válaszod
-
✓ Voor tientallen jaren werk aan vrede, verzoening, democratie en mensenrechten in Europa A békéért, megbékélésért, demokráciáért és emberi jogokért Európában végzett évtizedes munkáért
-
D Voor het beëindigen van alle oorlogen in de wereld A világ összes háborújának befejezéséért
Nem egészen.
Het Nobelcomité prees de EU omdat landen die elkaar eeuwenlang bevochten, na 1945 zijn gaan samenwerken. Die verzoening tussen bijvoorbeeld Frankrijk, Duitsland en hun buren staat centraal in de Europese samenwerking.
A Nobel-bizottság azért méltatta az EU-t, mert az évszázadokon át egymással harcoló országok 1945 után együttműködni kezdtek. Ez a megbékélés például Franciaország, Németország és szomszédaik között az európai együttműködés központi eleme.
Forrás: NobelPrize.org 'The Nobel Peace Prize 2012'