Kultur & Leben
Een kind op de basisschool is jarig. Wat is in Nederland gebruikelijk?
Übersetzung: Ein Kind in der Grundschule hat Geburtstag. Was ist in den Niederlanden üblich?
-
A Alle klasgenoten geven het kind een duur cadeau Alle Klassenkameraden schenken dem Kind ein teures Geschenk
-
✕ Het kind mag die dag thuisblijven van school Das Kind darf an diesem Tag zu Hause bleiben und nicht zur Schule gehen Deine Antwort
-
✓ Het kind trakteert de klas, vaak met iets kleins en lekkers Das Kind gibt der Klasse etwas aus (trakteren), oft mit etwas Kleinem und Leckerem
-
D De juf bakt voor de hele klas een taart Die Lehrerin backt für die ganze Klasse einen Kuchen
Leider falsch.
Op Nederlandse scholen trakteert de jarige zelf, bijvoorbeeld met een gezonde snack of een snoepje. Vaak gaat het kind ook langs bij de juf of meester en andere leraren.
An niederländischen Schulen gibt das Geburtstagskind selbst etwas aus (trakteren), zum Beispiel einen gesunden Snack oder etwas Süßes. Oft besucht das Kind auch die Lehrerin oder den Lehrer und andere Lehrkräfte.
Quelle: Voedingscentrum: gezond trakteren; Wikipedia: Trakteren