Държава и история
In 2012 kreeg de Europese Unie de Nobelprijs voor de Vrede. Waarvoor kreeg de EU die prijs vooral?
Превод: През 2012 г. Европейският съюз получи Нобеловата награда за мир. За какво получи ЕС основно тази награда?
-
A Voor de invoering van de euro in alle landen van de wereld За въвеждането на еврото във всички страни по света
-
B Voor het bouwen van het grootste leger van Europa За изграждането на най-голямата армия в Европа
-
✓ Voor tientallen jaren werk aan vrede, verzoening, democratie en mensenrechten in Europa За десетилетия работа за мир, помирение, демокрация и човешки права в Европа
-
✕ Voor het beëindigen van alle oorlogen in de wereld За прекратяването на всички войни в света Твоят отговор
Не съвсем.
Het Nobelcomité prees de EU omdat landen die elkaar eeuwenlang bevochten, na 1945 zijn gaan samenwerken. Die verzoening tussen bijvoorbeeld Frankrijk, Duitsland en hun buren staat centraal in de Europese samenwerking.
Нобеловият комитет похвали ЕС, защото държави, които векове наред са воювали помежду си, започнаха да си сътрудничат след 1945 г. Това помирение между например Франция, Германия и техните съседи е в центъра на европейското сътрудничество.
Източник: NobelPrize.org 'The Nobel Peace Prize 2012'