الثقافة والحياة
Een kind op de basisschool is jarig. Wat is in Nederland gebruikelijk?
الترجمة: طفل في المدرسة الابتدائية يحتفل بعيد ميلاده. ما الذي يُعد عادة شائعة في هولندا؟
-
A Alle klasgenoten geven het kind een duur cadeau يقدم جميع زملاء الصف للطفل هدية باهظة الثمن
-
✕ Het kind mag die dag thuisblijven van school يُسمح للطفل بالبقاء في المنزل وعدم الذهاب إلى المدرسة في ذلك اليوم إجابتك
-
✓ Het kind trakteert de klas, vaak met iets kleins en lekkers يقدم الطفل الحلوى للصف (trakteren)، غالبًا شيئًا صغيرًا ولذيذًا
-
D De juf bakt voor de hele klas een taart تخبز المعلمة كعكة لكامل الصف
للأسف خطأ.
Op Nederlandse scholen trakteert de jarige zelf, bijvoorbeeld met een gezonde snack of een snoepje. Vaak gaat het kind ook langs bij de juf of meester en andere leraren.
في المدارس الهولندية، يقوم الطفل المحتفل بعيد ميلاده بتقديم الحلوى للصف (trakteren)، مثل وجبة خفيفة صحية أو قطعة حلوى. وغالبًا ما يزور الطفل أيضًا المعلمة أو المعلم وغيرهم من المعلمين.
المصدر: Voedingscentrum: gezond trakteren; Wikipedia: Trakteren