Култура и живот
Wanneer zeg je in het Nederlands meestal 'u' in plaats van 'je'?
Превод: Кога обикновено на нидерландски се казва 'u' вместо 'je'?
-
✓ Tegen een onbekende oudere of in een formele situatie На непознат възрастен човек или в официална ситуация
-
B Tegen vrienden en familie На приятели и семейство
-
C Tegen kinderen onder de tien На деца под десетгодишна възраст
-
✕ Alleen in geschreven brieven Само в писмени писма Твоят отговор
Не съвсем.
'U' is de beleefde aanspreekvorm, bijvoorbeeld tegen een onbekende oudere of in zakelijke situaties. In Nederland gebruiken mensen steeds vaker 'je', maar 'u' blijft nuttig om beleefd te zijn.
'U' е учтивата форма на обръщение, например към непознат възрастен човек или в делови ситуации. В Нидерландия хората все по-често използват 'je', но 'u' остава полезно, за да бъдете учтиви.
Източник: Taalunie; Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS)