Kultura in življenje
Wanneer zeg je in het Nederlands meestal 'u' in plaats van 'je'?
Prevod: Kdaj v nizozemščini običajno rečete 'u' namesto 'je'?
-
✓ Tegen een onbekende oudere of in een formele situatie Neznani starejši osebi ali v formalni situaciji Tvoj odgovor
-
B Tegen vrienden en familie Prijateljem in družini
-
C Tegen kinderen onder de tien Otrokom, mlajšim od deset let
-
D Alleen in geschreven brieven Samo v pisnih pismih
Pravilno!
'U' is de beleefde aanspreekvorm, bijvoorbeeld tegen een onbekende oudere of in zakelijke situaties. In Nederland gebruiken mensen steeds vaker 'je', maar 'u' blijft nuttig om beleefd te zijn.
'U' je vljudnostna oblika nagovora, na primer neznani starejši osebi ali v poslovnih situacijah. Na Nizozemskem ljudje vse pogosteje uporabljajo 'je', vendar je 'u' še vedno koristno, če želite biti vljudni.
Vir: Taalunie; Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS)