Culture & life
Che cosa significa il proverbio «Rosso di sera, bel tempo si spera»?
Translation: What does the proverb «Rosso di sera, bel tempo si spera» (red in the evening, one hopes for good weather) mean?
-
A Il tramonto rosso annuncia pioggia per il giorno dopo A red sunset announces rain for the next day
-
✓ Se il cielo è rosso alla sera, si spera in una bella giornata domani If the sky is red in the evening, you can hope for a nice day tomorrow
-
C La sera si devono evitare i vestiti rossi In the evening you should avoid red clothes
-
✕ Il rosso è un colore che porta fortuna la sera Red is a colour that brings luck in the evening Your answer
Not quite.
Il proverbio nasce dall'osservazione del cielo: un tramonto rosso fa pensare ad aria asciutta e quindi a bel tempo il giorno dopo. È un vecchio detto dei contadini e dei marinai.
The proverb comes from watching the sky: a red sunset suggests dry air and therefore good weather the next day. It is an old saying of farmers and sailors.
Source: Enciclopedia Treccani, proverbi sul tempo